duzhi的部落格

你的,如果你,我是,你想,你能
提問: 幫寫一封ENGLISH回信 問題補充: 英國 朋友 來信

john,
I am so sorry i have'nt replied to your last mail till now......very busy.

You can stay here anytime you like, i would come over for 2 weeks to see if you like it here first before you decide to stay here. Do you really want to settle in the UK ??

Your picture is even more beautiful.........thankyou for sending it.

I will write you again soon. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Ps Have a good day x


幫看外國朋友意思

該如何回復
怎么辦

去UK可不那么容易 医师解答: 此答案由投票選出 翻譯是：
john，
我是那么忙直到現在才回復你的最后一封郵件，很忙。
如果你喜歡你能在任何時候住在這里，首先在你決定留在這兒之前，如果你喜歡我會過來兩星期來看你。你真的想在英國安頓下來嗎？？

你的照片是更漂亮一些，你發給我。
我會再寫給你的。
祝你有愉快的一天！

這是我對這封信的完整譯文，不知你想怎樣回復呢？（我們不是當事人，無法猜測你的心...)